Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 1115 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1115

IG II/III³ 4, 1116

IG II/III³ 4, 1117 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1117 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift
Stele mit Relief
Marmor
Anfang 1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1   Ἴσιδ[ι] Δικαιοσύν[ηι]
2Κτησικλῆς Ἀπολλοδ[ώρου]
3Ἁλιμούσιος ἀνέθηκ[εν],
4ἐπὶ ἱερέως Σώσου [τοῦ]
5Χαρμίδου Αἰθαλίδο[υ],
vacat erasum 0,025
6   ζακορεύοντος
7Ζωπύρου Μιλησίο[υ].
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Der Isis Dikaiosyne
2hat Ktesikles S.d. Apollodoros
3aus (dem Demos) Halimous (dies) geweiht,
4unter dem Priester Sosos S.d.
5Charmidas aus (dem Demos) Aithalidai
vacat erasum 0,025
6zakoros war
7Zopyros aus Milet.
XML-Ansicht

Konkordanz